[Resumen en Español / Summary in English / Zusammenfassung auf Deutsch]
Estéticas fluviales en el espacio del Río de La Plata
El proyecto de investigación que cuenta con el apoyo de la DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) indaga a partir de septiembre de 2024 en las estéticas fluviales en tanto elemento constitutivo de una geohistoria alternativa del espacio del Río de La Plata. Una Geohistoria que dialoga de forma crítica con la genealogía de la literatura argentina y las ficciones fundacionales del siglo XIX. El presente proyecto propone un paradigma en pos de una nueva descripción geoestética transnacional del área rioplatense, contraria al tradicional supuesto, clave para la flamante nación, de un espacio vacío, desierto y por civilizar. Más bien, se partirá aquí de la idea de una territorialidad activa y dinámica como aquella que se encuentra en los espacios acuáticos y, más precisamente, en aquellos de carácter fluvial. En lugar de los discursos fundacionales civilizatorios gestados exclusivamente por próceres humanos, el abordaje estético a los espacios fluviales presenta complejos escenarios (des-)fundacionales que esbozan modelos apoyados en la ecología, que se articulan para una descripción del entrecruzamiento de procesos naturales y técnicos-culturales en una yuxtaposición de temporalidades diferentes, desde una historia lineal de los acontecimientos hasta la larga duración de la geohistoria. Del marco teórico e histórico-cultural del proyecto surge la pregunta sobre el especial significado de los paisajes fluviales latinoamericanos en el actual contexto del Antropoceno.

Fluvial Aesthetics in the Río de la Plata Region
The project, funded by the DFG (German Research Council), investigates from September 2024 on fluvial aesthetics as a constitutive element of an alternative geohistory of literature in the Rio de La Plata region, which critically engages with the genealogy of Argentine national literature and its canonical foundational narrative since the 19th century. The project proposes an alternative paradigm for the transnational geo-aesthetic re-description of the Río de La Plata space, which does not take the empty space of the “desert” in need of civilization as a projection surface for the nascent nation, but rather a dynamic, active territoriality as found in aquatic, or more precisely, in fluvial spaces.
In the aesthetic modelling of fluvial spaces, foundational discourses with exclusively human heroes are replaced by complex (un)founding scenarios that create ecologically influenced models to describe the interweaving of natural and cultural-technical processes in a superimposition of different temporalities, from the history of events to the long duration of geohistory. The theoretical and cultural-historical framework of the project is constituted by the question of the special significance of Latin American river landscapes in the present context of the Anthropocene.

Fluviale Ästhetiken im Río-de-La-Plata-Raum
Das von der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) ab September 2024 geförderte Forschungsprojekt untersucht fluviale Ästhetiken als konstitutives Element einer alternativen Geohistorie der Literatur im Río-de-La-Plata-Raum, die sich kritisch mit der Genealogie der argentinischen Nationalliteratur und ihrer kanonischen Gründungserzählung seit dem 19. Jahrhundert auseinandersetzt. Das Projekt schlägt ein alternatives Paradigma zur transnationalen geo-ästhetischen Neubeschreibung des Río-de-La-Plata-Raums vor, das nicht von dem zivilisationsbedürftigen leeren Raum der „Wüste“ als Projektionsfläche für die werdende Nation ausgeht, sondern vielmehr von einer dynamischen, aktiven Territorialität, wie sie in aquatischen, genauer: in fluvialen Räumen zu finden ist.
An die Stelle von zivilisationsstiftenden Gründungsdiskursen mit ausschließlich menschlichen Helden treten in der ästhetischen Modellierung von fluvialen Räumen komplexe (Ent-)Gründungsszenarien, die ökologisch geprägte Modelle zur Beschreibung der Verflechtung von naturräumlichen und kulturtechnischen Prozessen in einer Überlagerung unterschiedlicher Zeitlichkeiten entwerfen, von der Ereignisgeschichte bis zur langen Dauer der Geohistorie. Den theoretischen bzw. kulturgeschichtlichen Rahmen des Projekts bildet dabei die Frage nach der besonderen Bedeutung von lateinamerikanischen Flusslandschaften im gegenwärtigen Kontext des Anthropozän.

